Ayah. Hei, Ayah. Waktunya bangun.
Ayah.
Di mana tombolnya, alarm tidur.
Apakah itu? Dimana itu?
Aku bukan alarm tidur.
Apakah Kau tertarik? Waktunya untuk memancing.
Aku senang.
Aku akan tidur disitu, dan cari tahu apa yang kita lakukan.
Ingat? Burung pertama yang dapat cacingnya.
Dan kita tahu apa terjadi pada cacing itu.
Dia akan ditelan dan dimakan.
- Jangan paksa Aku. - Baiklah.
Baik. Sekarang Kau telah melakukannya. Kau tahu apa yang Kau perbuat?
Kau baru membangunkan yeti raksasa. Dan kau tahu apa yang dia makan?
- Kue? - Bukan.
Dia akan menggelitik.
Ayo. Mari pergi memancing.
Ayah, aku harap kau bisa datang di pernikahan Ibu.
Kau harus lihat cincin pertunangan Ibu. Berlian yang besar.
Dan selama pernikahan, Aku akan memegang cincinnya.
Aku tahu, Kau telah memberitahu sepanjang minggu. Itu mengagumkan.
Jika Ibumu bahagia, Aku akan sangat bahagia.
Ya, Ibu sangat bahagia.
Dan Victor menyenangkan, bukan begitu?
Ya, dia menyengkan. Hei, Kau ingin tahu apa lagi yang menyenangkan?
- Ya. - Lihat ini. Siapakah aku?
Seekor walrus dengan gigi taring?
Walrus dengan gigi taring. Kau lucu. Hei, Kau ingin Kiddie Doodle?
Untuk sarapan?
Tidak untuk sarapan. Kau tidak makan itu untuk sarapan.
Kau makan Twinkie untuk sarapan.
Kenapa? Kenapa? Ini Twinkie.
Hei, Ayah? Kenapa Ayah dan Ibu tidak bersama?
Sayang, aku masih mencintai ibumu dan semuanya ...
baik-baik saja.
Aku tahu.
Kau tahu, dia suka musik klasik,,,,
dan Aku suka memancing dan Twinkies dan ....
Ditambah, dia terorganisir, ambisius dan...
Aku adalah aku.
Aku suka memancing...
dan Twinkies dan musik klasik dan petits fours.
Aku tahu. Dan itu sebabnya Kau adalah gadis manisku.
- Kuikir Aku menangkap sesuatu. - Tidak mungkin.
Apakah Kau bercanda? Aku belum menagkap apa pun di sini selama enam tahun.
Lihat, itu dia.
Nah, kita sampai. Kediaman Victor.
Wow, Aku tidak percaya akan tinggal di sini.
Ini seperti istana.
Hei, kurasa Aku seorang putri.
Ya. Sepertinya aku yang akan membuat tali pancingnya.
Cepat, Victor. Mereka di sini.
- Hei, Itu dia. - Ibu! Selamat datang!
- Aku rindu padamu. - Lihat dirimu. Kau lebih besar.
- Ibu dan Victor. - Ada apa, harimau?
Hi, Victor.
- Hei, sobat. - Nah. Hei, Selamat datang.
- Hi, Larry. - Hei.
- Apa kalian berdua bersenang-senang? - Tentu saja. Lihatlah dia. Dia seorang putri.
- Kami bersenang-senang, bukan? - Kami punya banyak kesenangan.
Kami bermain skating, naik kereta luncur, bermain hoki ...
dan hari ini, kita pergi memancing.
- Memancing? - Ya.
- Dan aku menangkap ikan. Tunjukkan Ayah. - Tentu. Lihat, ikan trout.
Lihat itu. Lihatlah sangat gemuk.
- Itu besar. - Mungkin sedang hamil.
- Bagaimana bulan madu? - Luar biasa.
Seminggu di Saint Croix, berlayar di sekitar pulau.
Victor memiliki perahu.
Jadi, kukira itu bulan madu kedua.
Apa Kau lupa kita, ya? Sizzler dan film.
- Dan beberapa steak enak. - Ya. Itulah waktu yang indah.
Yah, aku tidak akan membual tentang itu. Selamat, Vic.
Terima kasih.
Sekarang ketika dia mengacu pada suami bodohnya, maksudnya Kau, bukan Aku.
Larry.
Kau baru akan mendekorasinya? Sedikit terlambat.
Trish bilang padaku bagaimana Noel menyukai Natal.
Aku menyukainya.
- Kau mungkin sedikit berlebihan. - Tidak.
Jadi, bagaimana menurutmu?
- Ini sangat indah. - Apa pun untukmu, sugarplum.
Ini Natal pertama kami bersama. Aku ingin selalu untuk di ingat.
- Kue Gula. - Oh, cuci tanganmu dulu.
Ya, Kau harus menyingkirkan ikan bau ini.
- Larry, bagaimana dengan secangkir kopi? - Hei, bisa juga.
Aku suka kopi.
- Victor, bagaimana kalau aku mengurusnya? - Silahkan. Terima kasih.
- Jadi bagaimana bisnis? - Bagaimana bisnis?
- Kau duluan. - Kau yang duluan.
Bagaimana bisnis angkutan truk? Paruh waktu, kan?
Yeah, paruh waktu. Itulah yang aku suka.
Paruh waktu itu yang terbaik.
Itu memberi banyak waktu untuk menghabiskan waktu dengan putriku.
Jadi bagaimana bisnisnya?
Bagus.
Perusahaan Baxter Box naik 20 persen tahun ini.
Penjualan online meledak.
Maksudku, semua paket tersebut ...
- Kau bercanda? - ... Harus dikirim ke suatu tempat, kan?
Kakekku akan bangga. Aku membangun Baxter Box menjadi sebuah kekaisaran.
Apa ini? Kotak kecil ini?
Apa Kau menambahkan air, untuk jadi lebih besar?
Ini sesuatu yang Aku buat pada Liburan untuk memberikan para pekerja di perusahaan.
Ambillah. Ini hadiah untukmu.
- Benarkah? - Ya.
Ini untuk dekorasi. Kau bisa meletakannya di meja.
Aku tidak punya meja.
- Kopinya siap. - Oh, ya.
Dia kembali sekolah tanggal 5 Januari.
Jadi untuk sisa liburan Noel, kita punya hari alternatif, seperti biasa ...
Aku dan Victor bersamanya di malam natal...
dan Kau bisa bersamanya di hari Natal.
- Ya, kedengaran bagus. Aku setuju. - Tunggu. Dia bersamanya di Hari Natal?
- Ya. - Kita bergantian setiap tahun.
- Alternatif. - Tahun ini giliran Larry.
Aku mengerti itu.
Hanya saja, Kau tahu, itu Natal pertama kita sebagai keluarga.
Aku pikir kita bersama-sama. Yang pertama.
- Yang pernah. - Vic. Vic.
Aku bersamanya tahun ini, Kau tahun depan. begitulah operasinya.
Tentu saja. Aku hanya ... Ini Hari Natal, kau tahu?
Natal dipagi hari. Hadiah di bawah pohon Natal.
Membuka hadiah. Makan malam dengan segala fasilitasnya.
Aku punya hiasan. Aku membuat hiasan lezat.
Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama?
Menghabiskan setengah Natal dengan Ayah dan kemudian dengan Ibu dan Victor.
Itu ide yang bagus.
Ayo, Ayah. Kumohon, Ayah?
Kumohon?
Baik. Kami akan memikirkannya. Kita akan mencari jalan keluarnya.
- Pergilah bermain. - Aku mempunyai dua perayaan Natal.
Maaf Larry.
Victor hanya begitu bersemangat menjadi ayah tiri.
Dia ingin menghabiskan banyak waktu dengan Noel.
Apa yang sudah terjadi, terjadilah.
Begini saja. Kami akan Merayakan Natal pertama di rumahku.
Lalu aku membawanya ke sini, dan Kau akan merayakan Natal yang kedua.
Terima kasih, Larry.
Dan Aku bicara dengan Victor tentang bagaimana menangani hal ini.
- Baiklah. - Ayah, tunggu!
- Victor akan menyalakan lampu Natal. - Kau siap? Ayo. Sayang, kemari.
Ini dia. Siap?
Satu, dua, tiga.
Oh, Victor, itu menakjubkan.
Ayah, apa Kau pernah lihat sesuatu yang begitu indah?
Ya, itu indah, itu indah, sudah pasti.
Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada!
- Samapai nanti. - Selamat malam, Ayah.
Selamat malam, Sayang.
Hei, Ben Franklin. Bolamu keluar.
Tidak apa-apa, Kau melakukannya dengan baik.
Tidak mungkin. Dia menyebut putrimu "sugarplum"?
Ya. Aku berada di sana.
Bahkan Aku tahu itu pelanggaran protokol Ayah dan Ayah tiri.
Kau akan menghajarnya, seperti yang Kau lakukan pada Kip Kornhausen?
Kip Kornhausen? Astaga. Bud, yang di kelas tiga.
Aku tidak akan menghajarnya. Aku akan memberinya pelajaran.
Ketika muncul semangat Natal, Aku akan menjadi mimpi buruknya Viktor.
Setiap anak-anak yang ingin untuk Natal ...
adalah Harrison. Beruang yang bisa bicara.
Lihat itu.
Menggunakan chip komputer canggih ...
Harrison bisa belajar sampai 300 kata, termasuk nama anak-anak.
Hai, aku Harrison.
- Siapa namamu ? - Margo.
Senang bertemu denganmu, Margo. Mari kita berteman.
Jika Kau ingin itu untuk Natal, Kau harus cepat.
- Persediaan terbatas dan tidak... - Aku harap aku punya itu ketika masih kecil.
Ini dia, disini.
Lampu Natal, sepanjang 100 kaki seharga $ 32,99.
Jadi jika Aku mau sebanyak yang Victor punya ....
Mari lihat. Itu akan menghabiskan sekitar ...
satu hati dan dua ginjal.
Oh, astaga.
Dia memiliki "tanah impian" selama musim dingin.
Dan aku tidak bisa bersaing dengan kekayaanya, jadi aku harus menggunakan otakku.
Aku pilih kekayaan, putaran pertama sistem gugur.
- Terima kasih atas mosi percayanya. - Sama-sama, Larry.
Tunggu sebentar. Aku punya ide bagus. Ayo.
Sudah hampir selesai.
Selesai semuanya. Itu saja. Itu bagian terakhir.
Kau tahu, menggunakan ini Larry, adalah ide yang bagus.
- Ini akan terlihat menakjubkan. - Darn, benar sekali itu.
Mereka pikir cuma Victor yang bisa melakuan seperti itu .
Kau tidak akan menemukan lampu Natal terbaik Selain di sini, bahkan di Kmart.
- Berbicara tentang setan. - Lihat itu.
Ini akan menyenangkan.
- Hi, Ayah. - Hei.
Apa ini?
Sepertinya Kau menggunakan banyak listrik, Larry.
- Kau yakin ini aman? - Tentu saja. Aku dicurangi sendiri.
Jelas itu aman. Baiklah.
Oh, demi Tuhan.
Claude, kemarilah?
Baiklah.
Untuk menghormati Natal dan Noel ...
Aku persembahkan semunya...
Parade Lampu Spektakuler buatan Larry.
Putar musiknya, Claude.
Baik.
Itu seharusnya di tampilkan di majalah rumah dan perkebunan
Itu luar biasa.
Bagaimana menurutmu, Sayang?
- Ini menajubkan. - Ini mulia.
Dan sekarang kupersembahkan, yang terakhir.
Seperti yang mereka katakan di Perancis, bagian dari perlawanan.
Ayah!
- Ayah? - Larry, kau baik-baik saja?
Apakah aku di surga?
Hi, Victor.
Maaf ada pemadaman listrik tadi malam jadi, kita tidak bisa membuat pancake pagi ini ...
atau memanggang kue Natal tadi malam.
Tidak apa-apa. Aku bisa memanggang Kue dengan koki Philippe.
Siapa koki Philippe?
- Dia adalah kokinya Victor. - Koki?
Aku bertaruh kokinya Victor tidak punya Fruity Kerikil. Bagaimana mereka Fruity Pebbles?
Enaknya.
Benar, itu lezat.
Ayah, kupikir kita perlu pohon Natal baru.
Apa yang salah dengan itu? Itu salah satu dari pohon Charlie Brown.
Dia begitu lucu.
Aku lebih suka bau pohonya Ibu dan Victor.
Dan tidak memiliki cukup ruang untuk hadiah.
Mengapa kita tidak pergi berbelanja untuk membeli pohon Natal besar?
Keren!
Boleh aku pilih yang ini?
Ini hampir sama dengan Ibu dan Viktor punya.
Yeah, tapi, Sayang, itu harganya $ 300. Maksudku, itu gila.
$ 300 itu seharusnya sudah ada hadiah bawahnya.
Kau tahu, memilih pohon Natal seperti memilih pacar.
Percayalah. Kau tidak bisa hanya menatap pada pandangan pertama.
Atau yang kedua atau ketiga atau keempat atau kelima.
Oke, aku mengerti, Ayah. Hei, bisakah aku membeli sari apel?
Begini saja, itu Ide terbaik yang pernah kudengar sepanjang hari.
Ini dia. Belikan satu yang seharga $ 300.
Oke.
Jadi, Kau suka apa yang kau lihat?
Aku pilih yang Kelima.
- Kami memiliki berbagai macam pohon di sini. - Aku tahu.
Jika Kau ingin pohon cemara, kita punya cemara Douglas...
kita punya cemara Bangsawan, Cemara concolor, Cemara Canaan.
- Hei, kau tampak seperti orang pinus bagiku. - Apakah Aku terlihat seperti pria pinus?
Menurutku aku seperti bangsawan. Selama bertahun-tahun Aku hidup dalam kebohongan.
Kami memiliki pinus putih, pinus Virginia dan pinus skotlandia.
- Jadi, apa kesukaanmu? - Aku ingin sesuatu yang sangat istimewa dan murah.
- Istimewa dan murah? - Ya.
Orang-orang yang lebih suka murah jika di pisahkan.
- Tapi Kau bisa menutupinya jika Kau kumpulkan. - Kumpulkan?
Yang ini hanya $ 165.
165 dolar.
- Berapa jika di kumpulkan? - Oh, jika di kumpulkan gratis.
Aku beli yang di kumpulkan saja.
Kau bisa tanya orang yang di sana. Dia mungkin tahu harganya.
Ada apa yang di sana?
Itu adalah pesanan khusus, Lima puluh kaki Cemara Norwegia dikirim dari Maine.
- Lima puluh kaki. - Harganya Sepuluh ribu dolar.
Sepuluh ribu dolar.
Siapa yang ingin membeli Pohon Natal seharga $ 10.000?
- Oke. Ya, ya. Itu bagus. - Sudahlah.
Bisakah kau tinggalkan aku? Aku ingin periksa pohon itu.
- Tentu. - Atau yang lain.
Tidak ada yang lebih besar? Cuma bercanda. Terima kasih banyak.
Ini luar biasa.
Hei, Trish.
Oh, ini sempurna. Noel akan menyukainya. Ini akan menjadi pohon Natal terbaik yang pernah ada.
Victor, Aku dengar bahwa Baxter Box selalu menyelenggarakan perayaan pembuatan pohon Natal.
Tapi apa Kau benar-benar harus membeli pohon seharga $ 10.000?
Apakah Kau mencoba untuk menjadi seorang Walikota?
Tidak, sayang. Aku hanya berusaha untuk berbuat baik.
Aku hanya mencari pohon yang besar, dan dia semakin sayang, kan?
Oh, jadi dia berusaha untuk membeli kasih sayang Noel.
Kasih sayang gadisku tidak dijual bagi siapa pun.
Maaf.
Hey! Tidak, aku di sini! Matikan! Aku tidak bisa melihat!
Matikan! Seseorang matikan mesinnya!
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa ...
Ayah. Apa yang terjadi?
Aku berharap seseorang mendapat plat merpati itu.
Kau ingin main bola salju? Ayo.
Kau meleset.
Tidak, tidak, tidak.
Kau mempunyai tangan yang kuat.
Kena kau. Oh, dia datang.
Tidak! Oke, ini adalah perang.
Kau meleset.
Aku akan rasa ini di pagi hari.
Bagaimana Kau melakukannya?
Aku memukulmu seratus kali.
Aku mengenaimu satu juta dan 98 kali.
- Kalian berdua bersenang-senang? - Banyak kesenangan.
Aku benar-benar memukul Victor.
- Dia benar. - Baik untukmu.
Makan siang telah siap di dapur.
Dan ingat, Ayahmu akan menjemputmu pukul 3.
Kita masih punya waktu untuk main bola salju setelah makan siang.
Benar, Victor?
Kau tidak akan tertarik dalam pembicaraan damai, kan?
Tidak mungkin.
Aku punya banyak bersenang-senang denganmu, Victor.
Aku juga.
Kau hampir menyenangkannya seperti ayahku.
Hampir menyenangkan seperti Larry.
Aku tidak bisa bersaing dengan orang itu.
Skating, naik kereta luncur, hoki, memancing.
Dia seperti boneka beruang besar.
Ini bukan kompetisi, Victor. Kau ayah Noel juga.
Ayah Nomor 2. Kedua terbaik. Runner-up.
Pengganti.
Bukan hal yang nyata, tetapi simulasi mengejutkan.
"Ayah kedua" tetap juga seoarang Ayah.
Tugasmu adalah untuk menjaga Noel, sama seperti Larry.
Itu yang penting.
Oke?
Beruang Teddy.
Sudah kubilang, Claude ...
Victor mungkin memiliki mesin salju, tapi Noel akan menyukai ini.
- Larry, ini gila. - Ya, tapi ini tidak benar-benar gila.
Siapa yang butuh mesin salju ketika Kau punya salju sesungguhnya?
Seperti ini, dan angkat melewati punggungmu.
- Kapan dia akan di sini? - Aku yakin dia segera datang, sayang.
Mudah-mudahan datang tahun depan.
Itu Larry.
Itu dia.
- Hei. - Hei. Ayah di sini.
- Hi, Ayah. - Di mana gadis kecilku?
Oh, bagus. Oh, Kau semakin besar.
Kami menunggumu selama setengah jam. Dari mana saja kau?
- Aku punya kejutan untuk Noel. - Kejutan? Apa itu? Apa itu?
Bagaimana Kalau salju yang sesungguhnya pada Natal ini?
- Kita sudah punya salju dari Victor. - Aku tahu, tapi itu palsu.
Maksudku salju yang asli. Ini turun dari langit dan sekitarnya.
Ini salju asli, bukan sintetis yang di buat dari poliester...
..yang ada di rumahmu.
- Ini asli. - Itu akan luar biasa.
- Darn benar, kan. - Mari kita tunjukkan, Lar.
Ini akan menarik. Ini ide terbaik yang pernah kumiliki.
Bersiaplah untuk terpesona.
- Ada yang punya handuk? - Ayah?
- Kau tahu apa itu? - Tidak.
Ini adalah rakasa penggelitik.
Baiklah, waktunya tidur.
Selamat malam, Ayah. Terima kasih atas saljunya.
Aku benar-benar menyukainya, meskipun itu meleleh semuanya.
Sayang, itu manis. Aku menghargainya.
Dengar, aku menyayangimu. Selamat malam. Kau harus tidur nyenyak, oke?
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Sayang.
Aku tidak tahu, Claude. Aku hanya tidak bisa istirahat.
Aku tidak tahu bagaimana bisa bersaing dengan Victor.
Sulit. menurutku begitu.
Dia lebih muda, lebih kaya, lebih terdidik.
Dia dalam kondisi yang sangat baik, dan jauh lebih tampan.
Baiklah. Aku mengerti.
Tapi pertanyaan yang penting adalah ...
Mengapa Kau merasa perlu bersaing dengan Victor?
Noel tidak peduli tentang itu. Dia mencintaimu, Larry.
Aku patut dicintai.
Selamat malam, Larry.
Sampai nanti, Claude.
- Apakah si malaikat kecil ini mau memesan? - Ya.
- Aku bertanya pada malaikat kecil ini. - Oh, maaf.
Seperti biasa, Maggie, kumohon.
PB & J, cahaya pada PB dan berat pada J.
- Benar. - Aku akan memesan yang sama pula.
Goreng semuanya, pegang saladnya.
Kau tahu, Maggie, Kau kenal aku dengan baik.
Aku punya nomormu, Larry.
Jadi, apa yang Kau kerjakan? Pekerjaan rumah?
Suratku ke Santa.
Surat ke Santa? Kukira sudah di lakukan pada tanggal 4 Juli.
Ada sesuatu istimewa yang Aku inginkan.
- Apa itu? - Aku tidak bisa memberitahumu atau yang lain.
Jika Aku beri tahu, tidak akan jadi kenyataan. Ini seperti minta sesuatu.
Tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir. Aku tidak akan membocorkannya.
Tapi,bisa Kau berikan sedikit petunjuk?
Aku minta pada Santa ...
untuk sesuatu yang Aku ingini lebih dari apapun di dunia ini.
Hei, aku punya ide. Ada kotak surat di sana.
Mengapa Kau tidak berikan surat itu, dan aku akan masukkan ke sana?
Benarkah, Ayah? Terima kasih banyak.
Betul, Sayang. Aku segera kembali.
Hei, Larry.
- Hei, Claude, ada apa? - Apa yang Kau lakukan?
Surat Noel ke Santa Claus.
Kupikir apa yang Victor dapat lakukan dengan kuantitas, aku melakukan dengan kualitas.
Apa? Kau tidak akan membukanya, kan?
Ya. Tentu saja.
Maksudku, dengar, Victor bisa mempunyai pohon besar dan lampu-lampu mahal ...
dan salju palsu.
Tapi ketika Aku melihat apa yang ada di sini, apa yang dia ingini untuk Natal ...
Aku bisa memberikan padanya.
Itu surat pribadi, tidak ditujukan kepadamu.
Belum lagi, itu adalah kejahatan federal.
Claude, ini surat anakku kepada Santa Claus.
Kuikir akan baik-baik saja.
Itu salah. Salah, salah, salah.
Dan Kau melihat ini? ini suratku ke Santa Claus.
Jika kutahu kau mengetahui isinya, Kau akan jawab Aku ...
dan Tn. Claus sendiri.
Astaga, siapa yang merasukinya?
Tulisan tangannya mengerikan.
Sama seperti ayahnya.
"Santa yang terkasih: Natal ini Aku ingin keluargaku untuk ...
Hera ...
Herasone. "
Apa itu "Herasone"?
- Dah-dah, Ayah. - Sampai nanti, Sayang.
- Jadi, apa yang kalian lakukan hari ini? - Tidak banyak.
- Memancing lagi? - Tidak Kami hanya pergi ke restoran.
- Aku menulis surat kepada Santa. - Biar kutebak.
Pixie dan Starburst Buddies.
Little Paris dan Closet ajaibnya.
Itu adalah mainan anak kecil.
Tunggu. Tunggu?
Apa yang Kau minta pada Santa?
Aku tidak bisa memberitahumu, atau yang lain. jika keinginanku ingin tercapai.
Aku bahkan tidak memberitahu Ayah.
Kau tahu, mungkin surat-suratnya belum terkirim, jadi ....
- Kau tahu, aku bisa mengirimkannya. - Ayah sudah mengirimkannya.
Benarkah?
Dia segera mengirimkannya setelah aku selesai menulisnya.
Benarkah?
Terima kasih. Permisi.
Keamanan, Welling di sini.
Welling.
Aku punya tugas untukmu.
Ya, Pak.
Dengan senang hati, Pak.
Apa yang Kau lakukan, gemuk?
Oh, hey. Hi, aku Jeffrey. Selamat Datang di "Toy Trades".
Selamat Natal, Selamat berlibur, Selamat hari Hanukkah ...
Selamat hari Kwanzaa, dan sangat bahagia di musim dingin ini.
- Kupikir Kau punya semua dasarnya. - Terima kasih.
Dengarkan. Aku mencari sesuatu, tapi Aku tak tahu apa yang kucari.
Oke.
Herasone.
Maaf. Aku sulit membaca tulisanmu.
Ini bukan tulisanku. Ini tulisan putriku. Dia berumur 7 tahun.
- Tulisanku lebih buruk, percayalah. - Oh, benarkah?
- Ya. - Kau memiliki salah satunya?
Ya. Tidak tahu. Tidak tahu, Pak.
Oh.
Tunggu sebentar. Kecuali itu berarti Harrison.
- Apa itu Harrison? - Harrison "Beruang yang bisa bicara".
Kau akan menyukai ini. Ikuti Aku. Ya!
Harrison "Beruang yang bisa bicara". Apa Kau belum pernah dengar?
Hanya ini mainan yang paling populer di antara usia 5-10 tahun.
Jadi beruang mempelajari nama anak-anak, dan mengatakan kembali kepada mereka.
Ini adalah mainan terpanas musim ini.
- Benarkah? Beruang itu? - Oh, ya. Mereka menyukainya.
- Itu sebabnya anak-anak akan menjadi gila. - Gila untuk beruang.
Baiklah. Kukira Aku akan membelikan satu untuk anakku.
Maaf, tapi semuanya telah terjual.
Barang ini terus terjual setelah kita memajangnya di rak sini.
Putriku ingin sekali beruang tersebut, mungkin masih ada satu di belakang?
Maaf. Tapi ...
jika Kau menulis nama dan nomormu di sini, Aku akan menghubungi setelah kami mendapatkannya.
Menurutmu mungkin masih ada toko lain yang menjual beruang tersebut?
Mungkin.
Kau harus mencoba lagi besok. Semua toko-toko tutup sekarang.
Baik. Sepertinya besok aku akan berburu beruang !
Terima kasih sudah berbelanja di "Toy Traders".
Selamat Natal, Selamat hari libur, Selamat hari Hanukkah ...
Selamat hari Kwanzaa, dan sangat bahagia dibalik musim dingin.
- Oke. Selamat Natal dalam bahasa apapun. - Selamat Natal.
Hei. Hi, aku Jeffrey.
Selamat Datang di "Toy Traders". Ada yang bisa kubantu?
Harrison "Beruang yang bisa bicara"? Apa Kau yakin?
Itulah yang ia minta. Tampaknya sangat berambisi untuk mendapatkannya.
Jadi Noel ingin Harrison "Beruang yang bisa bicara".
Apa dia sudah menemukannya?
Tidak. Semua tokonya telah tutup.
Dia pasti akan mencarinya besok.
Bagus.
Aku punya tugas lain untukmu.
Lima menit lagi. Beri aku lima menit lagi.
Pukul 11:30!
Buka?
Kalian menjual ini? Oke.
Terima kasih.
Hai, aku Harrison.
Bawah itu.
Mari kita isi dan pindahkan mereka.
Oh, sial.
Hi. Permisi.
Hei.
Punyaku.
Ya, Aku mengerti.
Aku mau tanya, apakah masih ada Beruang Harrison?
- Nah, aku senang kau pikir itu lucu . - Kau pasti bercanda .
Masih tidak berhasil?
Tidak ada. Aku sudah coba setiap toko sejauh 500 mil.
Waynesville, Morganton, Boone. Semuanya terjual habis.
Bagaimana dengan secara online? eBay?
Mereka punya pengiriman cepat, kan?
Aku bisa mendapatkannya tanggal 26. Aku butuhkan pada hari Natal, bukan setelahnya.
Aku yakin dia akan suka apapun yang Kau punya.
Itulah masalahnya.
Aku belum mendapatkan apa-apa untuk dia.
- Perencanaan ke depan, Aku mengerti. - Maggie, itu tidak mudah.
Kembali kemasa, ketika dia lmasih kecil ...
Kau tahu, pergi ke toko mainan dan membeli boneka dengan merah muda di atasnya ...
atau unicorn atau kelinci atau sesuatu dengan tongkat sihir.
Dia lebih tua sekarang. Hanya saja ini jauh lebih sulit.
Aku harus dapat beruang itu.
Larry disini.
Ini Jeffrey dari "Toy Traders". Kau mendaftar untuk daftar tunggu.
Yah, aku menelepon untuk memberitahumu bahwa kami memiliki Beruang Harrison disini.
Mereka akan tersedia besok pagi. Pertama datang, pertama yang dilayani.
Jadi datanglah kemari lebih cepat.
Aku tidak percaya. Aku akan mendapatkan Beruang Harrison.
Pie untuk semua orang.
Cuma Kau satu-satunya di sini, Larry.
Yah, aku akan mengurusnya.
Hei, Tn. Welling?
Hai, ini Jeffrey menelepon dari "Toy Traders".
Yah, aku menelepon untuk memberitahumu beberapa berita baik.
Oh, begitu.
Pertama datang, pertama yang dilayani.
Jam berapa Kau buka?
Sampai ketemu disana.
Aku bangun. Aku bangun.
Ya, Kau Ayah yang baik, Larry.
Aku bertaruh Victor tidak akan melakukan ini untuk Noel.
Oh, Sial.
Kau pasti bercanda.
Hei, apa semuanya di sini ingin membeli Beruang Harrison?
Itu benar, teman.
- Apa yang orang tidak lakukan untuk mendapatkan mainan? - Ya.
Ini gila.
Bagaimana kabarmu?
Beberapa beruang.
Selamat pagi, semuanya. terima kasih untuk menunggu diluar sepanjang malam.
Aku senang untuk memberitahu kalian ...
bahwa kita memiliki kiriman baru Beruang Harrison.
Oke, satu per satu. Dan pelan-pelan.
Pelan-pelan saja. Tidak perlu terburu-buru.
Di mana beruang itu?
- Apa? - Tidak ada di sini.
- Di mana semua beruangnya? - Ini tidak bisa terjadi.
- Hei. Di mana semua beruangnya? - Ya. Di mana pengiriman barunya?
Maaf, semuanya, tapi Beruang Harrison telah terjual habis.
- Apa? - Apa?
Oh, ayolah.
Terima kasih telah berbelanja di "Toy Traders".
Dan Selamat Natal, Selamat hari libur, Selamat hariHanukkah ...
Selamat hari Kwanzaa, dan sangat bahagia dibalik musim dingin.
- Maksudmu terjual habis dalam lima menit? - Lebih seperti 30 detik.
Pelanggan pertama baru saja datang dan membeli semuanya.
- Dia membeli semua beruang itu? - Ya. 50 beruang.
Aku kira dia punya banyak anak.
Apakah Kau tidak punya batas atau sesuatu per-keluarga?
Aku bilang pertama datang, pertama yang dilayani.
Sial.
Kau tahu? Kuharap Kau memiliki liburan menjijikan ...
Natal menjijikan, Hanukkah menjijikan, Kwanzaa menjijikan, dan musim dingin yang menjijikan.
Apa yang Kau lihat? Kau yang memulai semuanya.
Oh, oke.
Sepertinya seseorang akan demam pada tahun ini.
Ketika demam... Ketika peri memberikan demam dan ...
Kau hanya berharap Kau memiliki sesuatu selain demam.
Hei. Kau orang yang di baris depan.
Apakah Kau yang membeli semua beruang ini?
Pertama datang, pertama yang dilayani.
- Kau punya 50 Beruang. Berapa banyak anakmu? - Aku punya banyak keponakan.
Hei, dengar.
Mungkin Kau bisa memberikanku satu?
Maksudku, aku akan bayar 100 Dolar.
Seratus dolar. Satu beruang.
- Maaf. - Oh, Dengar, aku putus asa..
Aku benar-benar putus asa. Aku akan senang untuk memiliki...
Astaga.
Paman.
Permisi ...
Aku masih banyak liburan untuk belanja.
Jika Aku tidak punya semangat Natal, Aku akan menjatuhkan dia.
Dan kau yakin tidak ada satupun Beruang Harrison di setiap toko?
Terima kasih, Welling.
Noel, ayahmu di sini.
- Dah, Manis. - Dah, Ibu.
Jadi bagaimana semuanya, Larry?
Oh, mengagumkan. Benar-benar bagus. bisa lebih baik.
- Pergi berbelanja untuk hadiah Natal? - Sedikit. Kau?
- Tidak, tidak. Aku punya itu tahun ini. - Baik.
Bahkan, Aku pikir ini akan menjadi Natal extra-special ...
untuk seseorang yang kita berdua tahu.
Kalian berdua bersenang-senanglah.
Ayo, Ayah.
Wow, ini kelihatannya benar-benar hebat.
- Kau benar. Lihatlah. - Ayah. Kau makan herpes zostenya.
Aku tahu. Ini menyedihkan, bukan?
Aku pikir Aku akan penuh setelahnya.
Jangan khawatir, Sayang.
Aku punya herpes zoster untuk 10.000 rumah kue jahe.
Hei. Aku bertaruh Victor tidak punya waktu untuk membuat rumah kue jahe denganmu seperti yang kulakukan.
Tidak. Dia sangat sibuk ...
dengan beberapa proyek besar yang disebut Operasi "Siapa Ayahmu".
Kau tidak memberi tahu Victor apa yang Kau tulis kepada Santa Claus, kan?
Oh, tidak, Ayah.
Aku tidak akan melakukan apapun yang mungkin tidak mendapatkan apa yang Aku inginkan.
Kau benar-benar inginkan itu, bukan?
Apapun itu.
Hei, Sayang, aku mau tanya sesuatu.
Bagaimana jika Santa Claus tidak mampu memberikan apa yang Kau minta?
Oh, tidak, Ayah, jangan katakan itu. Aku tahu Santa bisa melaluinya.
Dia harus melakukannya.
- Kau belum memakan piemu. - Oh, Maggie.
Aku tidak punya banyak nafsu makan.
Mungkin aku harus memeriksa nadimu, untuk mengetahui apa Kau masih hidup.
Mereka mendapatkan semua Beruangnya. Ini membuatku gila.
Kau belum menemukan satupun?
Tidak, boneka beruangnya jarang, dan aku tidak bisa mengemudi dengan nafas segar.
Hei. Mungkin Kau harus tanya wanita itu dimana mereka dapatkan beruangnya.
- Cepat. - Itu Beruang Harrison.
Aku akan kembali.
Permisi, Nyonya. Permisi, Nyonya. Tunggu.
Aku putus asa. Ini tentang beruangmu.
- Kenapa beruangnya?
Aku menginginkannya, dan apakah ...
Tidak, Kau orang kelima yang bertanya kepada kami tentang beruang ini.
Dan kami katakan, ini "tidak untuk dijual". Dengan harga berapapun.
- Tidak, Aku tidak ingin membelinya. Aku hanya ... - Oh, jadi Kau hanya ingin mengambilnya?
Tidak ada yang mengambil beruang ini. Ini untuk cucu perempuan kami.
- Tidak, tidak, Aku pikir Kalian salah paham. - Kuperingatan Kau.
Kami akan membela untuk pertahan diri.
Chop!
Ini pelajaran buatmu.
Jangan main-main dengan senior.
Di mana semangat Natalmu?
Natal ini semakin gila.
Beruang Harrison.
Roosers Tavern.
Reindeer Charity Fundraiser.
Ya.
Selamat datang, hadirin sekalian, Ayam Jantan Tavern...
...tahunan di Bucking Reindeer Charity Fundraiser.
Hore!
Aku tidak terlalu gila tentang ini.
Kami punya 10 Santas sangat berani disini bersedia mengambil risiko nyawa dan anggota tubuh ...
- ... Untuk mengumpulkan uang ... - Nyawa dan anggota tubuh?
... untuk Rumah sakit anak St. Lukes dengan mencoba untuk melihat berapa lama
mereka bisa bertahan di Bucky.
Aku belum pernah naik rusa mekanik sebelumnya.
Aku juga. Menurutku, dengan menaikinya,
itu memberi kesempatan lebih baik untuk memenangi Beruang Harrison untuk Noel.
Bagi Santa yang bisa bertahan lebih lama akan memenangkan hadiah utama kami.
- Kami bisa mengatasinya. - Lebih baik menyerah sekarang, Sobat.
Anakku ingin beruang itu untuk Natal, dan aku tidak akan mengecewakan anakku.
Putriku menginginkannya juga, dan aku tidak akan mengecewakan putriku.
Begini saja, aku akan bertahan sampai akhir.
- Oh, itu sudah berakhir. - Permainan dimulai.
- Santa Nomor 1. - Kemenangan!
Itu Santa Nomor 1? Apakah Kau siap, Santa Nomor 1?
Diam di tempat, bersiap ...
Ayo tunggangi.
Dia memegang erat-erat. Dia bertahan.
Oh, dia jatuh.
Kami punya skornya. Tujuh detik.
Bukan awal yang buruk, Santa Nomor 1.
Mari kita mulai dengan Santa Claus ke-2 di sini.
- Ayo kawan. - Semoga berhasil, Claude.
Kau dapat melakukannya, Claude. Tetap diatasnya, teman.
- Santa Nomor 2, apakah Kau siap? - Aku ... aku siap.
Siap-siap, ayo tunggangi.
Itu menarik.
- Berapa lama Aku? - Kau selama satu detik.
Apa?
Satu detik, semuanya.
Santa Nomor 3. Ayo tunggangi.
Dan dia punya sembilan detik.
Ayo tunggangi.
Jatuh, jatuh, jatuh. Ya!
Pergi, pergi, pergi!
- Ya! - Oh, ya.
Santa Nomor 7.
Ayo tunggangi.
Nomor 7 bertahan.
Oh, ya ampun. Lihatlah orang ini.
Oh, dia masih bertahan. Dia memegang erat-erat.
Dia masih bertahan. Dia masih ...
Kau pasti bercanda.
Nomor 7, 22 detik.
- Kau telah melakukannya, Nomor 7. - Apa yang akan kau lakukan, Larry?
- Kau tidak dapat bertahan selama 23 detik. - Aku akan mengambil sesuatu dari truk.
Kuberitahu kau. lem ini akan memberikan apa yang Aku butuhkan.
- Bantu aku. Oleskan di punggungku? - Ini menjijikkan.
Apakah Kau mau mengoleskan di punggungku? Kau ingin Noel menang beruang itu atau tidak?
Oh, ya.
Jangan lupa ...
Kau harus bertahan setidaknya 23 detik, pada banteng itu untuk memenangkan hadiah utama.
- Ayo, bos. - Ayo tunggangi.
Ayo, pria gemuk!
- Seberapa cepat benda ini bekerja? - Baiklah, oke.
Jangan dilepaskan. Jangan dilepaskan.
Bertahanlah, Larry!
Ayo! Ayo! Ayo!
Dia melakukannya, 31 detik!
Kami punya juara baru!
- Dia berhasil! - Aku menang! Aku menang!
31 detik. Kau dengar?
Kau telah memenangkan hadiah ...
akhir pekan untuk dua orang, di Pegunungan Pocono.
- Pocono? - Baiklah.
Tidak, tidak, tidak. Aku ingin beruang.
- Aku pikir hadiah pertama adalah beruang. - Baiklah.
Sekarang, di tempat kedua, Rider Nomor 7 ...
Kau telah memenangkan Harrison "Beruang yang bisa Berbicara".
Aku menang?
Anakku akan memiliki Natal terbaik yang pernah ada.
Oh, ya. Nomor 2!
Menyerah untuk Nomor 2! Oh, yeah!
Sekarang, apa yang akan kulakukan dengan perjalanan ke Poconos?
Aku akan pergi denganmu.
Ayolah, Claude.
Saial, sangat dingin di sini.
Begini saja Claude, Aku tidak tahu.
Pada tingkat ini, aku tidak akan pernah mendapatkan salah satu beruang.
Apa yang terjadi?
Harrison suka bermain.
Itu sangat menggelitik.
Aku bayi Harrison. Waktu untuk tidur siang.
Hi-hidey-ho, aku Harrison.
Ini menyenangkan. Harrison menyukai olahraga.
Dari mana semua Beruang ini datang?
- Apakah Kau sudah punya beruangnya? - Oh, hey. Tentu saja.
Semua orang punya kecuali aku. Dapatkah Aku memilikinya?
Ya, tentu bisa.
Hi, aku Larry Si Beruang Pecundang. Orang aneh.
Itu bukan Beruang Harrison. Itu aku.
Ini adalah mainan kedua terpopuler di usia 5-10 tahun.
Kedua? Siapa yang paling populer?
Yang ini.
hidey-ho, Aku Victor Beruang yang bisa bicara.
Aku adalah ayah yang terbaik, dan Aku akan membeli apapun keinginan buah hatimu.
Aku suka yang satu itu. Setiap anak di Amerika ingin salah satu dari ini.
Beruang Victor. Ayah, bisakah Aku memilikinya?
Itulah yang Aku ingin lebih dari apa pun untuk Natal.
Aku di sini di balai kota, di mana mereka sedang menyiapkan dapur umum bagi para tunawisma.
Seperti Kau lihat, ada beberapa mainan indah yang akan dibagikan pada siang ini ...
pada anak-anak yang membutuhkan oleh Santa sendiri.
- Selamat Natal. - Terima kasih, Santa .
- Aku Margo Price, Channel One News. - Terima kasih, Margo .
Oh, Sial.
Kau tidak mengira apa yang kau pikirkan sekarang.
Apakah Kau senang? Aku sangat senang.
Itu salah, Larry. Ayo.
Ya, ini sumbangan $ 500 untuk beruang itu.
Baik.
- Larry? Larry Phillips? - Ya.
- Itukah Kau? - Oh, hey, Janie.
- BagaimanaS Trik? - Bagus, bagus.
Aku hanya mengantar hadiah untuk disumbangkan untuk acara amal.
Aku tidak melihatmu setelah lulus dari SMA.
Aku tahu. Sudah lama sekali. Baiklah.
Larry. Jangan menyerah. Kau tahu, itu akan lebih baik.
Oh, tidak, Janie, aku baik-baik saja, sungguh. Ini adalah ...
Pakaian ini sudah tua. Ini harinya cuci baju.
Aku berharap ini bukan karena Aku memutuskanmu, Larry.
Tunggu sebentar.
Aku ingat ini agak berbeda. Ini seperti saling pengertian.
Oh, aku harus pergi ke gereja. Tapi ini benar-benar baik berjumpa Kau lagi.
- Kau juga. - Aku yakin ini semua sedikit sulit.
Kau tahu? Dan aku hanya ingin Kau berani.
Aku tidak butuh uang, Janie.
Larry, tidak ada rasa malu dalam menerima bantuan.
Kau miskin, orang miskin.
- Aku tidak .... - Selamat tinggal.
Dua puluh dolar? Astaga, Aku dalam bisnis yang salah.
Yah, Kupikir Aku punya sesuatu yang sangat bagus untukmu.
Selamat Natal.
Aku dengar Kau ingin Anjing untuk Natal.
Kita hanya memiliki satu di sini.
Ini dia. Selamat Natal.
Itulah yang membuat semuanya berharga.
- Bagaimana kabarmu, Santa? - Apakah Kau bercanda?
Kau menghalangi sirkulasi di kakiku.
Oh, ayolah. Santa Claus yang asli tidak akan peduli tentang ini.
Oh, ya? Santa Claus asli mungkin sibuk tahun ini, Kau mungkin telah mengetahuinya.
- Dengar, aku kesini untuk putriku. - Oh, ya? Mengapa dia tidak datang sendiri?
Aku akan jujur. Dia takut Santa Claus.
- Bagaimana seorang anak takut Santa Claus? - Dia harus duduk di pangkuan Sinterklas ...
yang berkeringat dengan napas bau dan banyak pertanyaan usil.
Oke, oke. Ini hadiahnya.
Ini untuk putrimu.
Dia ingin Beruang Harrison. Bisakah Aku mendapatkan Beruang Harrison?
Dia akan menyukai bonekanya.
Santa Claus, aku tidak akan meninggalkanmu, sampai aku mendapatkan Beruang Harrison.
Sebenarnya, aku makan makanan Meksiko tadi malam, dan itu mulai meluap.
Lebih baik berikan beruang itu. Jika meledak, Kau harus menelepon Roto Rooter untuk bantuan.
Cepat, ambil beruangnya. Berikan dia beruangnya.
Santa Claus, Kau baru membuat ayah dan gadis kecil bahagia.
- Hi, aku Harrison .
Aku punya beruangnya.
Aku punya beruang. Aku punya beruang.
Aku punya Beruang Harrison. Aku tidak percaya aku punya beruang.
- Apakah itu Beruang Harrison? - Tentu, nak. Aku mendapatkannya untuk putriku.
Dia pasti beruntung.
Aku ingin itu juga, tapi Ayah mengatakan Santa punya anggaran yang menipis tahun ini.
Itu mengerikan. Mungkin Ayahmu harus datang dengan sesuatu ...
... yang menarik untuk Natal tahun ini.
Dia tidak bisa. Dia belum bisa keluar penjara sampai Hari Valentine.
Dia hanya mencoba untuk mencuri uang agar Ibu bisa menjalankan operasinya.
Nak, itu benar-benar menyedihkan.
Oh, baik.
Aku harap Santa tidak melupakanku pada hari Natal ...
seperti yang dia lakukan tahun lalu.
Dan tahun sebelum itu.
Hei, Nak.
Tangkap.
Kau memberiku Beruang Harrison milikmu?
Ya. Aku pikir sejak Santa punya anggaran tipis tahun ini, Aku akan menjadi penolong Santa.
Jadi, Selamat Natal.
Penjilat.
Itulah mengapa beberapa pasangan hanya memelihara hewan.
Aku telah di tipu.
Kembalikan beruang itu!
Anak malang. Kembali ke sini!
Kembalikan beruangku!
Permisi. Maaf. Berikan aku beruang itu!
Kena Kau, bajingan kecil. Sekarang berikan beruang itu.
- Enak saja, gendut. - Gendut? Ayo.
Kau tahu itu menyakitkan. Aku tidak gendut. Aku besar. Sekarang berikan beruang itu.
Tolong, Tuan. Jangan ambil Beruang Harrisonku. Aku mohon padamu.
Nak, berikan beruang itu.
Takkan kubiarkan Kau mengambil beruangku, tidak peduli berapa banyak Kau mengancam Aku.
Hei, apa yang terjadi di sini? Apakah Kau mengancam anak kecil ini?
Aku tidak mengancam anak ini. Dia menipuku dan beruang itu.
Ini adalah hadiah dari ayahku, yang ada di penjara. Dan dia ingin mengambilnya dariku.
Itu sangat cerdik, nak. sangat cerdik. Kau cukup handal, kau tahu?
Larry. Hanya karena Kau jatuh pada masa-masa sulit ...
itu tidak ada alasan untuk mencuri dari seorang anak.
Kalian salah paham tentang apa yang terjadi di sini.
Oh, aku mengerti. Aku mengerti Kau harus dimasukkan ke dalam penjara.
- Ayo. Mari tangkap dia. - Mari kita tangkap dia.
Tunggu sebentar. Sebagai catatan, Janie ...
Aku mencampakanmu.
Oh, Cukup. Ayo tangkap dia!
- Ayo tangkap dia! - Tangkap dia!
Tangkap dia!
Kerja yang bagus, nak.
Lima puluh dolar, sesuai kesepakatan.
- Ini akan menjadi seratus. - Kami sepakat pada 50.
Biaya pengiriman.
Atau Kau ingin Aku mengembalikannya ke doofus tersebut?
Aku mulai merasa seperti seorang doofus, nak.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Beruang bodoh.
Itu menggelitik.
Kembali ke sini! Tangkap dia!
Itu dia!
Hentikan dia!
Tolong!
Oh, dia cepat menghilang.
Dia pasti disekitar sini. Terus mencari.
- Sinner! Sinner! - Ke mana dia pergi?
Ini tidak akan ada hubungannya dengan mainan itu, kan?
Sebenarnya iya, Maggie. Oh, sial.
Aku butuh secangkir kopi. Dan defibrillator.
Dan di putaran terakhir sampai Natal ...
pembeli di mal mencari hadiah dimenit menit terakhir ...
dan stocking stuffers.
Namun bagi pembeli yang berharap untuk mendapatkan ...
Beruang Harrison sebelum Natal akan beruntung.
Manajer toko mainan mengatakan ...
bahwa mereka tidak berharap ada lagi Beruang Berbicara sampai setelah Natal.
Untuk Channel One News, Aku Margo Price.
Terima kasih, Margo .
Apakah cuma itu di daftar yang Kau bisa dapatkan?
Bagaimana dengan Tn. Potato Head? Semua orang menyukai kentang.
Semua orang tidak menyukai potato Heads.
Selain itu, cuma Beruang Harrison yang ada dalam surat itu.
Dan aku yakin Victor membeli semuanya.
Suatu waktu kau akan menghabiskan waktu dengan gadis kecilmu...
..dan semuanya gagal total.
- Itu tidaklah buruk ... - Ini adalah kegagalan.
Setidaknya tidak di dip.
- Larry Phillips. - Larry Phillips?
Aku mengerti Kau berada di pasar untuk mencari Beruang Harrison.
Sesuatu tentang Beruang Harrison. Lanjutkan.
Datanglah ke tempat barang rongsokan McKibble dan temui aku di gudang tengah malam.
Ayo sendiri dan membawa uang tunai $ 500
- Lima ratus dolar? - Lima ratus dolar?
Yakin Kau menelepon orang yang tepat?
Aku berbicara pada pria yang ingin gadis kecilnya bahagia? Apa aku benar?
Karena jika tidak, Aku memiliki daftar orang tua yang lain.
Hei, tidak, tidak, tidak. Dengar, aku akan disana tengah malam dengan uang tunai.
Aku harus mendapatkan $ 500, secepatnya.
Kupikir aku akan menunggu di mobil.
Aku tidak kesana sendirian. Kau ikut denganku.
Halo?
Ada orang di sini?
- Tidak, bisa kita pergi sekarang, kumohon? - Aku tidak akan pergi sampai Aku mendapatkan apa yang kucari.
Aku punya perasaan buruk tentang tempat ini, Larry.
Pikirkan saja seperti transaksi bisnis atau sesuatu.
- Transaksi Bisnis? - Ya.
Oh, tentu.
Transaksi bisnis di tengah malam ...
Ditempat yang menyeramkan, dan tak ada yang bisa mendengar teriakan kami.
Baiklah, cukup. Berhenti. Kau membuatku takut.
- Kau membuatku gugup. - Aku seharusnya menunggu di mobil.
Aku katakan untuk datang sendirian.
Aku punya $ 500 dalam sakuku. Itu uang yang banyak.
Setiap kali Aku meninggalkan rumah dengan uang banyak, Aku membawa bantuan. Siapa Kau?
Kau tidak mengikuti instruksiku.
- Mengapa kau bicara seperti Batman? - Ya, sedikit sama.
- Asli atau orang yang lainnya? - Yang lainnya.
- Yang mana? - Scott Baio.
Dia bukan Batman.
- Ia bermain ... - Cukup!
Kau tidak mengenaliku? Mungkin aku harus memberi petunjuk.
Selamat Natal, Selamat liburan ...
Selamat Hari Hanukkah, Selamat hari Kwanzaa ...
dan sangat bahagia di musim dingin.
- Itu pria dari toko mainan. - Bekerja di toko mainan memiliki keuntungan.
Hei, ini aku, Jeffrey.
Berwatak halus, karyawan toko mainan, pemasok fantasi masa kecil di malam hari.
Untuk harga.
Karena kita semua memiliki kartu di meja, Aku membawa bantuanku sendiri.
Bantuan kecil?
- Oh, Secara harfiah, bukan? - Aku tahu elf itu nyata.
Itu bukan elf, saudara. Itulah pria dari Taxi.
Sebastian adalah rekan kerja sementara di "Toy Traders".
Apa yang kalian lakukan di di sini menguliti Beruang Harrison?
Ini aneh. Tidak masuk akal.
Karena aku punya rencana besar, Larry. Rencana besar. Dan aku akan memberitahunya secara gratis.
Mereka tidak menunggu lima tahun ...
untuk menjadi asisten manajer asosiasi junior di "Toy Traders" ...
Tidak juga melibatkan dengan orang tua menjengkelkan sepertimu ...
yang berteriak padaku ketika aku tidak bisa memberikan mainan yang anak-anak inginkan.
Berhentilah untuk basa-basinya.
- Kau punya uang? - Ya, aku punya uang.
- Apakah Kau punya barangnya? - Ya, kami punya barangnya.
Baiklah.
Hi, aku Harrison. Siapa namamu?
Oh, Diamlah.
Hi, "Diamlah". Senang bertemu denganmu.
Aku benar-benar benci beruang ini.
Oke, mari lihat uangnya.
- Ini dia. - Rekanku akan menghitungnya.
- Semuanya ada. - Kita akan cari tahu, jika semuanya ada.
Bagaimana? Bagus.
Sepertinya pencarianmu berakhir, Larry.
Ini akhirnya akan berakhir.
Polisi. Semuanya diam.
- Aku tahu mereka melacak teleponku. - Angkat tangan.
Jangan tembak. Ayahku seorang veteran.
- Sebastian, sembunyikan barang bukti. - Kau tidak akan pergi dengan beruang itu.
Diam.
Hi.
Pasti ada cara yang lebih baik untuk belanja Natal.
Aku tidak mencuri beruang itu.
Hanya karena aku bekerja di toko mainan bukan berarti beruangnya berasal dari toko itu.
Aku yakin hakim akan mendengar semua tentang itu.
Terima kasih. Kami akan menghubungi kalian jika kita perlu saksi.
- Apa yang akan kau lakukan dengan beruang itu? - Akan disita sebagai barang bukti.
Mungkin aku bisa memperoleh satu buat putriku untuk Natal?
- Maaf, Pak, tidak bisa. - Tapi Kau memiliki banyak. Kita hanya perlu satu.
Ya, aku bahkan akan membelinya.
Maaf, Pak. semuanya harus dipertanggungjawabkan.
Kalian berdua besenang-senaglah. Selamat berlibur.
Ya, Selamat Natal juga dan semuanya itu..
Yah, setidaknya uang kita kembali.
- Itu bagus. - Ya.
Jika Aku memberitahumu sesuatu, janji tidak akan menertawaiku?
Tentu.
Ketika elf menjatuhkanku, Aku sedikit buang air di celanaku.
Kalian akan ke acara pohon Natal malam ini? Tampak menyenangkan.
Aku akan pergi. Kau pergi juga, Lar?
Kau tahu, Claude? Kupikir Kau benar.
- Benarkah? - Yup.
Tentang apa?
Ini konyol untuk bisa bersaing dengan Victor.
- Oh, sudah saatnya. - Ini memang saatnya.
Sudah waktunya Aku menyadari bahwa Natal adalah tentang memberi.
Bukan mengambil keuntungan atau semacamnya.
Dan tentang menghabiskan waktu dengan Putriku, bukan berkelahi dengan Ayah tirinya.
Itulah semangat.
Aku senang Kau mengatakan itu, Larry.
Ya. Ya. Begini saja.
Apa waktu yang lebih baik daripada pohon Natal untuk menunjukkan sedikit..
..perdamaian dan niat baik terhadap Victor?
Maksudku, ada banyak ruang bagi kami berdua dalam kehidupan Noel.
- Selain itu ... - Hei, lihat ini.
Para orangtua telah frustrasi Natal ini ...
faktanya bahwa tidak ada lagi Beruang Harrison di rak-rak mainan .
Bagaimana Kau melihat anakmu dan bilang
Santa tidak bisa memberi sesuatu yang kau inginkan?
Dia melihat ke arahku dan berkata, "Tapi, Ibu, itu satu-satunya yang Aku inginkan. "
Itu menghancurkan hatiku.
Tapi ada gagasan baru yang telah dikembangkan dalam cerita ini.
Menurut berbagai laporan dan perkataan dari seorang manajer ...
ada banyak Beruang Harrison di sini beberapa hari yang lalu .
Tapi menurut para saksi di toko-toko mainan ...
semua Beruang Harrison dibeli ...
oleh Pria kulit putih yang tidak di kenal ...
mungkin untuk dijual di pasar gelap kepada orang tua putus asa.
Dan sehingga tampak seseorang menimbun Beruang Harrison di suatu tempat.
- Untuk Channel One News .... - Itu gila.
Ya. Maksudku, pasti seseorang yang memiliki banyak uang..
untuk membeli setiap beruang di kota.
Dan siapa yang kita tahu yang memiliki banyak uang?
Kau pikir Victor ada hubungannya dengan ini, kan?
Ya, Claude, Benar.
Claude, dia tahu. Dia tahu.
Dia pasti tahu apa yang ada di surat Noel.
Aku pergi dari sini. Kita bertemu di bawah pohon Natal.
Kau mau kemana?
Jika Victor membeli semua beruang ini, Aku tahu di mana dia menyimpannya.
Aku akan ke sana, dan akan mengambil salah satu dari beruang itu.
Ketika Aku mendapatkannya, Victor kalah.
- Selamat malam, Betsy.
Hei, tutup lebih awal?
Perusahaan kami mensponsori Acara pohon Natal malam ini.
Banyak dari kita menuju ke sana.
Hei, itu bagus. Yah, aku punya paket di sini untuk Victor Baxter.
- Oh, terima kasih. Aku bisa menandatanganinya. - Kau tidak akan percaya ini.
Beberapa wanita di luar mereka pikir Aku seperti Brad Pitt. Kau percaya itu?
Ya, sedikit. Ya.
Baik. Hei, bisa tolong aku. Pastikan dia bangun cepat, oke?
- Karena ditulis "mendesak". - Aku akan segera membawanya.
Baik. Dan katakan ada yang harus di lakukan dengan Operasi "Siapa Ayahmu".
Dan aku benci melakukannya.
Kau punya toilet di sini?
- Ya. - Ya. lurus kelorong, di sebelah kanan.
Kau penyelamat. Selamat hari Natal.
- Brad Pitt. - Brad Pitt.
Ya. Ya.
- Mr Baxter. - Ya, aku akan pergi sekarang.
Ya. Aku akan menemuimu di pusat kota di samping pohon. Aku Mencintaimu.
Waktu yang tepat. Aku hanya membawa paket ini.
- Ini baru saja tiba. Mereka bilang mendesak. - Terima kasih.
Dan pengirimannya mengatakan sesuatu, seperti Operasi "Siapa Ayahku".
Benarkah? Ini pasti dari Welling.
Sampai ketemu di Pohon Natal. Aku tak sabar untuk pidatonya.
Aku juga.
Baiklah, Victor.
Bawa aku ke Harrison.
Dimana Victor Baxter?
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Ini kosong. - Itulah masalahnya.
Pergi, pergi, pergi.
- Tidak, tidak, jangan sentuh itu. - Hei, ini begitu indah.
- Di mana Larry? - Menit terakhir belanja Natal.
- Apa dia akan menemukan beruang itu? - Lihat saja nanti.
Oh, hey, Sharon, Mike. Hi.
- Sekarang, inilah yang disebut .... - Semangat Natal.
- Memang. - Memang.
Ini sangat indah.
- Dan keluarga kami yang melaksanakan acara ini. - Itu benar, manis.
- Apakah ini lelucon? - Ya, kau melewati batas.
Biskuit dan saus.
Larry, ini bukan seperti yang terlihat.
Sepertinya Kau telah membeli semua beruang Harrison, jadi Aku tidak bisa punya satu.
Oke, mungkin ini seperti yang terlihat.
Itu sangat merendahkan, Victor. Kau tahu itu? Kau idiot.
Karena dia mau kembali padaku, dan kau membuat Noel tidak memperoleh hadiah Natal yang dia inginkan.
Tidak, tidak, tidak. Dia akan mendapatkan Beruang Harrison, oke?
Itu berasal dari Ayah yang baru dan Ayah yang lama.
- Ini adalah hadiah pertama yang dia buka. - Ketika dia membukanya, apa yang dia katakan?
"Terima kasih, tapi aku sudah punya Beruang Harrison.
- Ayah memberikan padaku di bawah pohon Natal ". - Kau tidak akan berani.
Beberapa hari terakhir, Kau akan terkejut dengan apa yang Aku lakukan pada putriku.
- Apakah itu bocor? - Tidak, kami tidak memiliki ...
- Hei, tidak secepat itu. - Sampai nanti.
Lepaskan aku.
Bagus. Sekarang lihat apa yang Kau lakukan.
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak akan membayar untuk pegangan pintu.
Bukan, idiot. Kita terkunci.
- Apa maksudmu kita terkunci? - Maksudku kita terkunci.
Apakah Kau bercanda?
Hey! Apakah Kau tidak punya pintu lain, seperti jalan keluar lain atau lainnya?
Kurasa tidak. Dan tidak ada yang kemari selama dua hari.
Maksudmu kita terjebak selama dua hari? Aku akan melewatkan Natal dengan gadisku?
Dan harus menghabiskan waktu denganmu? Tolong!
Hello! Hey! Buka pintunya.
Tolong!
Kau membuang-buang waktu. Itu terkunci dari luar.
Bagus, jenius.
Apa?
Hai, aku Harrison.
Tinggalkan pesan.
Hi, Victor. Hanya ingin tahu di mana Kau berada.
Kami di sini, di Upacara Perayaan pohon Natal.
Aku kira kita akan ketemu ketika Kau tiba di sini. Oke. Bye.
Apakah Victor segera hadir?
Dia mungkin sedang di jalan sekarang. Ayo.
Permisi.
Hi, Apa kau Nate Welling, kepala keamanan untuk Baxter Box Company?
- Ya. - Apakah Kau ingin mengomentari ...
tentang berkurangnya Beruang Harrison ...
di toko-toko mainan di seluruh kota?
Aku tidak tahu itu.
Kau tidak menyadari bahwa seorang pria di sekitarmu datang ...
dan membeli semua Beruang Harrison dalam jumlah besar ...
sehingga menciptakan kekurangan sebelum Natal?
Yah, aku tahu tentang hal itu sekarang.
Tampaknya semua beruang telah dibeli dan dibayar...
oleh kartu kredit Baxter Box Perusahaan.
Dan semua beruang telah di tandatangani dan dibayar ...
...atas nama N. Welling.
- Itu Kau, bukan? - Itu tidak penting.
Oh, jadi ada lebih dari satu N. Welling bekerja di Baxter Box Company?
Mengapa Aku membeli Beruang Harrison? Aku bahkan tidak punya anak.
Bagaimana dengan Victor Baxter, Presiden Baxter Box Company?
- Apakah dia ada hubungannya dengan ini? - Tidak, sama sekali tidak.
Oh, jadi ini Kau lakukannya sendiri.
Kau Serakah.
Gadis kecilku ingin Beruang itu daripada yang lain.
Kau menghancurkan Natalnya.
Tidak ada komentar.
- Maksud Aku ... - Beraninya kau?
- Kau memalukan. - Aku tidak berusaha untuk merusak Natal siapa pun.
Nah, lalu apa yang akan Kau coba lakukan, Tn. Welling?
- Apa masalahnya di sini? - Ya, apa yang terjadi?
- Apa artinya ini? - Kami ingin kebenaran.
Kami ingin kebenaran.
Kami ingin kebenaran. Kami ingin kebenaran.
Itu bukan aku. Dia adalah Victor Baxter.
Dia membuat Aku membeli semua beruang. aku hanya melakukan tugas bawahan.
- Beraninya kau? - Jadi Victor Baxter bertanggung jawab untuk ini.
- Ya. - Kau Pecundang.
- Kau memalukan. - Hei.
-. Hey - Aku akan mengajarkan Kau sedikit kerendahan hati.
Harrison mencintai olahraga.
- Mari kita bermain . - Ya, baik ...
- Hei, itu ... - Kerendahan hati ini.
Apa Kau akan menjadi temanku? Aku mencintaimu.
- Apa itu? - Aku peringatkan kau.
Aku telah menonton The Matrix sebanyak 37 kali.
- Mari kita bermain . - Kau harus sering keluar rumah.
Mari kita bertempur, nak.
Itu saja.
Ayo, nak.
Ayo.
- Memukulnya dengan kidal. - Itu bagus. Tepat di sana.
- Waktu habis. Waktu habis. Waktu habis. -. Itu menggelitik
Kau tahu, Kau memulai Semuanya ini.
Berbicara mengenai apa yang akan kita lakukan untuk Natal di depan Noel.
Aku akui itu adalah sebuah kesalahan.
Ini Natal pertamaku dengan Noel, dan Aku ingin itu berjalan dengan baik.
- Lagipula, Aku belum pernah menjadi seoarang Ayah. - Kau Ayah tiri.
Itu dia, tepat di sana.
- Apa? Dimana? Apa? - Apa, Dimana, Apa
Cara Kau hanya mengatakan "Ayah tiri." semacam bentuk kehidupan yang lebih rendah.
Kau tahu, tidak mudah bersaing dengan Tn. "Ayah Sempurna", kau tahu.
Ayah Sempurna? Apakah Kau bercanda?
Dengan menghindari kemiripan tanggung jawab ...
Kau selalu bahagia dan santai.
Dan karena Kau bekerja sesedikit mungkin ...
Kau selalu bebas untuk membawanya dan bermain dengannya.
Jadi itu. Jadi karena kau pikir aku gagal, Aku pemenang dalam pandangan Noel.
Biarkan Aku beritahu Kau sesuatu ...
Tn. $ 40.000 untuk mendapatkan Beruang Harrison seingga aku tidak dapat.
Aku membayar semua pajakku. Aku tidak berutang sen pada siapa pun.
Aku tidak pernah memintah sedekah, dan Aku mengurus dukunganku untuk Noel.
Dan aku tidak Harus meminta maaf kepada siapapun, terutama Kau.
Oke, cukup adil.
Aku coba menjelaskan bahwa untuk seorang gadis 8 tahun ...
yang memiliki Ayah tiri, yang tinggal rumah mewah dan memiliki koki ...
..dapat membeli apa saja dia mau dan dimanapun dia suka.
Oke, Aku mengerti. Jadi masalahnya adalah aku terlalu berhasil.
Biarkan aku beritahu sesuatu, Bub.
Seperti Kau, Aku tidak pernah mengambil apa-apa dari siapa pun. Aku bekerja keras untuk semuanya.
Vic, aku tidak iri tentang kesuksesanmu, oke? Aku sangat senang untuknya.
Ini bukan tentang itu, Oke?
Ini tentang Noel.
Ini tentang aku mencoba bersaing denganmu. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak yakin akan menyukaimu, oke?
Tapi karena Noel ...
Aku terjebak denganmu, dan Kau terjebak denganku.
Jadi kita harus cari tahu cara untuk bergaul, oke?
Oke. Setuju. Itu tidak akan berubah bahwa kita masih terjebak sini.
Kita harus menemukan jalan untuk keluar dari sini.
atau Noel tidak akan memiliki salah satu ayah pada hari Natal nanti.
Ponsel.
Ayo. Ini dia.
- Aku tidak ada jaringan. - Aku juga. Bangunan logam.
- Itu bagus. Aku belum pernah melihat yang itu. - Kau suka?
- Lihat itu. - Lihat itu.
Lihat payung yang dia pegang.
Ini salah satu dari pameran.
- Kita harus keluar dari sini. - Ya, benar.
Jika aku keluar dari SMA, Aku bisa keluar dari tempat ini.
Kali ini tidak akan mengambil enam tahun.
Hanya bercanda, Vic. Lima.
Ya. Natal telah kembali, sayang.
- Bagus, Larry. - Oke, inilah rencana.
Aku akan lakukan berpura-pura bahwa kepalaku terbentur pokon Natal ...
dan aku akan bersama Noel untuk Natal yang pertama.
Lalu Trish dan aku akan datang besoknya dan menjemputnya untuk Natal kedua.
Ya, Aku rasa itu akan berhasil.
- Mengapa tidak meluangkan Natal bersama-sama? - Bersama.
- Aku akan mengatakan itu. - Aku sedang memikirkan hal yang sama.
Datang ke rumahku. Aku akan masak makanan enak. Aku akan memasak kalkun.
- Bagus. - Baiklah.
Mari telepon Trish.
Turunkan Baxter box! Turunkan Baxter box!
Victor, di mana saja kau?
Ceritanya panjang.
Nah, Larry menghilang juga. Dia tidak pernah datang untuk menjemput Noel.
Oh, hai, Trish. Aku di sini juga, punya cerita yang lain juga.
Ya, kami akan datang untuk bertemu dengan Kalian.
Nah, Kau lebih baik tidak kemari, Victor. Ini sudah benar-benar di luar kendali.
Apa yang kamu bicarakan?
Entahlah, semua orang berpendapat bahwa Kau membeli semua Beruang Harrison ...
sehingga tidak ada seorangpun memilikinya.
Apakah itu benar?
Dalam cara berbicara, itu cerita lain.
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Nah, mereka menyebutmu Ebenezer Baxter dan Victor Grinch.
Kau seharusnya jangan kemari di sini, Victor.
Ini tidak aman.
Baik. terima kasih untuk pemberitahuannya. Dah, Sayang.
- Ayo, Sayang. - Mengapa orang begitu marah pada Victor?
Ini .... Ini rumit.
Nama Baxter telah dihormati di kota selama 70 tahun ...
dan dalam satu malam, aku menghancurkannya.
Tunggu, Victor.
Meskipun Kau layak menerima apa yang menimpamu ...
Aku merasa kasihan padamu, oke?
- Terima kasih. Tapi, Larry, semuanya membencku. - Mereka tidak membencimu.
Trish menyukaimu.
Dia telah menikah denganku. Dia wajar menyukaiku.
Noel menyukaimu.
- Benarkah? - Ya.
Harus kukatakan, dia menyukaimu.
Sejujurnya. Aku agak mulai tidak disukai seperti diri sendiri.
Aku kira Aku harus pulang dan menutup pintu untuk massa yang marah.
Hei, tunggu sebentar.
Kau tidak akan pulang, Kita akan pergi ke acara Pohon Natal.
Apa Kau gila? Kau dengar apa yang dikatakannya?
- Mereka akan membunuhku. Aku tidak bisa ke sana. - Aku punya ide.
Jika berhasil, Kau akan ke kota sebagai seorang pahlawan sekitar 10 menit.
Dan jika Kau salah?
Aku akan menjadi salah satu pengusung jenazahmu.
Orang mati berjalan.
Turunkan Baxter box! Turunkan Baxter box!
Hei. Hei, itu truk Baxter Box.
- Victor, apakah Kau siap? - Aku tidak tahu tentang hal ini.
- Ini butuh mukjizat jika ingin berhasil. - Ini Natal. Ini waktunya untuk mukjizat.
- Miliki sedikit keyakinan, sobat. - Kau tahu, Aku hanya ...
Bisa minta perhatian sebentar..? Bisa minta perhatian sebentar..?
Bisa minta perhatian sebentar, kumohon?
Apa yang Ayah lakukan?
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, Sayang.
Ayo, berhenti. bisakah kalian menghentikannya? Aku mencoba untuk mengatakan sesuatu.
Aku mencoba untuk berbicara!
Semuanya, tolonglah, diamlah.
Biarkan orang itu berbicara!
- Silahkan. - Terima kasih.
Ternyata, banyak kalian di sini telah memberikan informasi yang tidak akurat ...
tentang Victor Baxter dan Baxter box.
Tunggu! Biarkan aku bicara!
Aku di sini untuk memberitahumu, Kalian semua salah tentang Victor Baxter.
Dia tidak di sini untuk merusak Natal. Dia di sini untuk membuatnya lebih meriah.
Dengarkan!
Diam! Semua ini adalah kejutan dari Perusahaan Baxter Box ...
dan telah direncanakan selama ini, dan bahkan aku tertipu.
Mari kutunjukkan apa yang kumaksud. Semuanya, ikuti Aku.
Silakan. ikuti Aku.
- Mundur. Ikuti Aku. - Serius, tidak ada kebohongan ...
Tunggu. Hadirin sekalian ...
pujian dari Victor Baxter dan Perusahaan Baxter Box ...
Selamat hari Natal.
Lihatlah, Ibu.
- Begitu banyak beruang. - Beruang!
Victor, Katakan sesuatu.
- Apa itu? - Ciri khasmu.
Selamat Natal dari Perusahaan Baxter Box.
Aku akan membagikan gratis beruang Harrisonnya bagi yang menginginkannya.
Ini sebuah keajaiban.
Ya?
Selamat Natal.
Ini dia. Selamat Natal.
- Hei, Lar. - Ya?
- Aku berhutang padamu. - Ya, benar sekali.
Jangan pikir aku akan membiarkan Kau lupa tentang itu nanti.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Selamat hari libur.
- Terima kasih, Santa. - Selamat Natal.
Selamat Natal untuk semuanya dari Baxter box.
- Dapatkah Aku membuka hadiahnya sekarang, kumohon? - Ya.
- Yang ini dari Aku. - Dan aku.
Oke, itu dari kalian berdua.
- Benar, kan? - Itu benar. Itu ideku.
Apa itu?
Hey!
- Sayang? - Terima kasih.
- Sayang, itu adalah Harrison. - Beruang yang bisa bicara.
Ya, Aku tahu. Seperti yang kalian berikan di Pohon Natal.
Tapi bukankah Harrison yang Kau minta pada Santa?
Ayah, kau bilang kau tidak akan membaca suratku kecuali Santa.
Ya ....
Santa Claus menjatuhkannya malam itu, dan Victor datang dan mengambilnya.
Benar. Benar. Aku menemukannya. Dan kemudian aku berikan kembali pada Larry.
Ya, benar, dan suratnya ada di sini. Tunggu.
Lihat, apa yang Kau tulis di sini.
"Santa yang terkasih: Natal ini Aku ingin keluargaku untuk mendapatkan Harrison.
Salam, Noel. "
Tidak, Ayah. Maksudnya adalah:
"Santa yang terkasih: Semua yang Aku inginkan untuk Natal adalah keluargaku bersatu kembali.
Salam, aku. "
Aku mendapatkannya.
Aku juga.
"Bersama-sama kembali."
Kita adalah doofuses, Kau tahu itu?
Dan lihat, Santa memberiku persis apa yang Aku minta.
Keluargaku bersama-sama kembali.
Sayang.
Itu begitu indah.
Ini dia.
- Siapa lapar? - Aku.
Jangan khawatir. Aku harus memasak dalam waktu singkat.
Tidak, ini rumahku. Biarkan Aku yang memasak kalkun itu.
Larry, kalkun secara tradisional dimasak oleh tuan rumah.
7 tahun di sana. Hati-hati bahasamu.
- Aku akan memasak kalkun. - Aku punya ide.
Mengapa bukan kalian saja memasaknya, karena kalian adalah Ayahku?
Aku di sini sekarang, Sayang.
Siapa yang suka ekstra renyah?
Mengapa kita tidak pergi keluar untuk makan malam?
- Kedengarannya seperti ide yang baik. - Kedengarannya bagus.
Lihat? Sekarang kalian berdua akhirnya bisa setuju pada sesuatu.
- Mengapa tidak membeli sushi? - Meksiko.
- Italia. - Persia.
- Cina. - Mediterania?
Korea. Prancis?
Rusuk bakar.
Vegan. Bagaimana dengan fondue?
Kau tidak tahu apa itu fondue?
Oh, Larry.
Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv-- I YAYAT U SANTI